po: Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (285 of 285 strings) Co-authored-by: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/sl/ Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Martin Srebotnjak
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
3b00327fe6
commit
14870c5d37
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: systemd\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-27 13:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"systemd/main/sl/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
|
||||
msgid "Send passphrase back to system"
|
||||
@@ -1254,19 +1254,19 @@ msgstr "Za ponastavitev statistike je potrebno preverjanje pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:209
|
||||
msgid "Flush DNS caches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izprazni predpomnilnike DNS"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:210
|
||||
msgid "Authentication is required to flush DNS caches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Za izpraznitev predpomnilnika DNS je potrebno preverjanje pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:220
|
||||
msgid "Reset server features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponastavi funkcije strežnika"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221
|
||||
msgid "Authentication is required to reset server features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Za ponastavitev funkcij strežnika je zahtevano preverjanje pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38
|
||||
msgid "Check for system updates"
|
||||
@@ -1280,11 +1280,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48
|
||||
msgid "Cancel checking for system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prekliči preverjanje obstoja posodobitev sistema"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za preklic preverjanja obstoja posodobitev sistema je zahtevano preverjanje "
|
||||
"pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:58
|
||||
msgid "Install system updates"
|
||||
@@ -1297,11 +1299,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:68
|
||||
msgid "Cancel installing system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prekliči nameščanje posodobitev sistema"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:69
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel installing system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za preklic nameščanja posodobitev sistema je zahtevano preverjanje "
|
||||
"pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:78
|
||||
msgid "Install specific system version"
|
||||
@@ -1317,29 +1321,34 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88
|
||||
msgid "Cancel installing specific system version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prekliči nameščanje določene različice sistema"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel updating the system to a specific "
|
||||
"(possibly old) version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za preklic nameščanja določene (verjetno starejše) različice sistema je "
|
||||
"zahtevano preverjanje pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98
|
||||
msgid "Clean up old system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Počisti stare posodobitve sistema"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99
|
||||
msgid "Authentication is required to clean up old system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za čiščenje starih posodobitev sistema je zahtevano preverjanje pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:108
|
||||
msgid "Cancel cleaning up old system updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prekliči čiščenje starih posodobitev sistema"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:109
|
||||
msgid "Authentication is required to cancel cleanup of old system updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za preklic čiščenja starih posodobitev sistema je zahtevano preverjanje "
|
||||
"pristnosti."
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:118
|
||||
msgid "Manage optional features"
|
||||
@@ -1452,15 +1461,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:497 src/shared/libfido2-util.c:554
|
||||
msgid "Please confirm presence on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potrdite prisotnost za varnostni žeton, da bo možno odklepanje."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:513
|
||||
msgid "Please verify user on security token to unlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preverite uporabnika na varnostnem žetonu, da bo možno odklepanje."
|
||||
|
||||
#: src/shared/libfido2-util.c:926
|
||||
msgid "Please enter security token PIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vnesite PIN varnostnega žetona:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cleanup old system updates"
|
||||
#~ msgstr "Počisti stare posodobitve sistema"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user