This way we can take benefit of the correct block device locking we just
added.
I was thinking whether to instead pull in a regular
systemd-makefs@.service instance, but I couldn't come up with a reason
to, and thus opted for just doing the minimal patch and just replacing
the simply mkfs calls.
Fixes: #10179
Replaces: #13162