With this change almost all log messages that are suppressed through
--quiet are not actually suppressed anymore, but simply downgraded to
LOG_DEBUG. Previously we did it this way for some log messages and fully
suppressed them for others. With this it's pretty much systematic.
Inspired by #10122.