NSS lookups may resolve an alias-like name to a canonical user or group
name. For example, SSSD can resolve a userPrincipalName such as
"testuser@example.test" while returning a passwd record whose pw_name is
the canonical login name "testuser".
The NSS userdb worker currently converts such records using only the
canonical name. As a result, the originally requested lookup name is lost,
and lookups through the varlink/multiplexer path may fail with
ConflictingRecordFound even though direct NSS lookup succeeds.
Preserve the originally requested lookup name as an alias when it differs
from the canonical passwd/group name and passes normal alias validation.
Add the alias both to the parsed record fields and to the JSON
representation so serialized records remain self-consistent.
Extend group record loading and matching to understand aliases too.
When both a name and UID/GID are specified in a userdb lookup, prefer
the by-name path so alias-aware records can satisfy the subsequent
consistency checks.
This allows canonicalized NSS results to match the original lookup name
correctly and fixes session setup for users logging in with
NSS-resolvable aliases such as UPNs.