glibc appears to propagate different errors in different ways, let's fix this up, so that our own code doesn't get confused by this. See #6752 + #6737 for details. Fixes: #6755