Such mkdir errors happen for example when trying to mkdir /sys/fs/selinux.
/sys is documented to be readonly in the container, so mkdir errors below /sys
can be expected.
They shouldn't be logged as warnings since they lead users to think that
there is something wrong.