Follow-up for https://github.com/systemd/systemd/commit/2362fdde1bd4bf54772383ef29431f683729ba76
When --machine is specified with --ephemeral, no random suffix is added, so
the recently added assert would fail.
Add a top-level variable with the expected file name for nspawn files, and
compute it when the rest of the names are computed.