The default coreutils in Ubuntu 26.04 moved to uutils, which is broken in many subtle and annoying ways, breaking various tests. It's also a giant monolithic megabinary which makes the minimal image size go up and break other tests. Force the gnu coreutils to be pulled in all images.