Turns out we can check supported bands by asking the modem what the enabled state is for the bands it says it supports, and then setting the enabled state to what it currently is. For bands the modem actually doesn't support, it'll return an error. Use that to build up the modem's actual supported band list.