We can just tag the ttys instead of the parent usb device, so that the core
logic which looks in the plugin-specified port tags works properly. There is no
need to explicitly tag the net port, as the probing for this port ends when a
plugin suggestion comes from another port probing on the same device.